1
|
What is the full postal address of the school in Chinese?(So that friends and relatives can write to them at your school)
学校的详细邮政地址(中文填写)
|
湖南省邵阳市大祥区李子园邵阳学院国际交流处
|
||||||||||||||||||||||||||||||
2
|
What is the size of the school, how much area does it occupy, how many buildings?学校占地面积,有几栋教学楼?
|
380,000 m2
15 栋教学校
|
||||||||||||||||||||||||||||||
3
|
Does the school take boarders?
是否寄宿?
|
是yes
|
|
How Many?
寄宿人数
|
全寄宿 all boarding
|
|||||||||||||||||||||||||||
4
|
How many students?
学生人数?
|
15203
|
How many teachers?
教师人数?
|
791
|
||||||||||||||||||||||||||||
5
|
What age levels are taught? How many students in one class? 学生年龄?班级大小?
|
18 to 24 years old
|
||||||||||||||||||||||||||||||
6
|
Students’ English level?
学生的英语程度
|
Basic
基础 yes
|
Intermediate
中级 yes
|
Advanced
高级
|
||||||||||||||||||||||||||||
Which Course foreign teacher are responsible for? 课程设置
|
Oral
口语 yes
|
Reading
阅读
|
Written
写作
|
Listening
听力 yes
|
||||||||||||||||||||||||||||
7
|
What facilities are there at the school?教学设施?
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Theatre
电影院
|
Yes
|
No
|
Playground
体育场或健身房
|
Yes
|
No
|
|||||||||||||||||||||||||||
Swimming Pool
游泳馆
|
In building
|
No
|
Library (English)
图书馆(英语书刊)
|
Yes
|
No
|
|||||||||||||||||||||||||||
Dining Room for teachers教师餐厅
|
Yes
|
No
|
Hospital
医院
|
Yes
|
No
|
Infirmary
医务室
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||
8
|
What is the name of the nearest large city? 距学校最近的城市?
|
在市中心
in city center
|
Population?
城市人口?
|
700,000
|
||||||||||||||||||||||||||||
Can relatives and friends visit the teacher at school?
家属和朋友是否可以拜访?
|
Yes
|
No
|
Temperature
City range
城市温度范围
|
Summer
0C30
夏天
|
Winter1- 0C8
冬天
|
|||||||||||||||||||||||||||
9
|
In an emergency, how far is it to the best medical facilities?
遇突发事件,距离最近医院(医务室)多远?
|
Minutes
分钟5
|
Are the Medical Facilities available ?
医疗设备是否齐全?
|
Yes
|
No
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
10
|
What teaching materials/aids should teachers bring with them?希望外教带哪些教学材料?
|
No
|
1
|
What salary is the teacher to be paid monthly? When is the pay date?
外教月工资多少? 每月支付时间?
|
Pay day is 20th of each month
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
2
|
When will the teacher receive his/her first salary or advance?外教何时得到第一个月工资或着提前拿到?
|
After finishing the first month of working.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
3
|
How many hours per week?
每周多少课时?
|
16-28 period
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
4
|
What Health Care facilities for Teacher?
提供哪些医疗?
|
Basic
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
5
|
Is the school SAFEA authorised to employ foreign teachers?学校是否取得聘请外教资格证?
|
Yes
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
6
|
Is the accommodation "FAO Approved” for foreigners? The floor space?
外教公寓是否符合外专局标准?面积多少平方米?
|
70 M2
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
7
|
When will the employment contract be offered the teacher?学校何时与外教签定合同?
|
At Arrival
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
8
|
What is the contract period
合同期限(一学期或两学期)?
|
One (1) Semester
|
|
Two(2)
Semester
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
If two semesters, can the teacher remain on school premises during holiday period? 若是两学期,假期期间外教可否在学校居住?
|
Yes
|
No
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
9
|
During holidays and National Vacations.假期期间学校
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Does the school pay the teacher's salary?
是否支付外教的工资?一个月或两个月?
|
4500RMB/month
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Does the teacher receive a Holiday allowance? How much? 是否支付外教的假期旅游补助?支付多少?
|
2200RMB
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
10
|
When is the teacher to arrive at the school? Will the school meet the teacher at the airport?
学校要求外教何时到校?学校是否到机场接机?
|
The sooner, the better. Yes.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
11
|
When will school reimburse airfare? Around way or one way? 学校何时报销外教机票费用?双程还是单程?(direct line with economy class according to the receipt )
|
Upon finishing the contract, pay 8000RMB for air ticket in all.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
12
|
Will the school organise a friendly Bank Account?
学校是否帮助办理银行开户?
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||||||||
13
|
Is accommodation self-contained?
外教是否单独住一套公寓?
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||||||||
1. How many bedrooms? 卧室?
|
One (1)
|
Two (2)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
2. Sitting Room? 客厅
|
Yes
|
No
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
3. Bathroom/Toilet? 卫生间
|
Yes
|
No
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
European Toilet? 坐式马桶
|
Yes
|
No
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bathtub/ Shower?
浴缸/淋浴?
|
Bathtub/shower
浴缸/淋浴
|
Shower only
淋浴
|
||||||||||||||||||||||||||||||
4. Kitchen? 厨房?
|
Yes
|
No
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
What cooking facilities are provided?
学校提供哪些炊具?
|
A whole set kitchen utilities.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
If shared accommodation
How many square metres are for the exclusive and private use of the teacher?若合住,可供外教单独使用空间有多少平方米?
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
How many other people share the living quarters?
有几名外教合住?
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Share bathroom?
公用卫生间?
|
|
Share Laundry
公用洗衣房?
|
|
Share kitchen?
公用厨房?
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
14
|
Is the accommodation?
公寓在
|
On Campus?
校内
|
Yes
|
No
|
Off Campus?
校外
|
Yes/No
|
|||||||||||||||||||||||||||
If so, how far away?
若在校外,距离多远?
|
1000米
|
What transport is provided to and from the school?
提供什麽交通工具?
|
无
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Supplied with the accommodation there is?公寓内所提供的是
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
15
|
Colour TV
彩电
|
(CCTV9) English Channel
英语频道-中央9
|
A-Z miscellaneous items (bedding, blanket, pillow, towel, sleeper, etc.)
室内用品:床,地毯,枕头,毛巾,拖鞋
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||||||
Yes
|
No
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Refrigerator
冰箱
|
Yes
|
No
|
Complete set of furniture?
全套家具?
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||||||
Washing Machine
洗衣/烘干设备?
|
Yes
|
No
|
24-hour supply of electricity/hot water/gas?全天供应电/热水/煤气?
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||||||
Air Conditioning
空调
|
Yes
|
No
|
All kinds of cooking utilities (plates, glasses, cups, pots, pans)?各式炊具盘子,玻璃杯子,茶杯,锅,平底锅
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||||||
Microwave/oven
微波炉或烤箱
|
Yes
|
No
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Telephone (IDD)电话
|
Yes
|
No
|
Computer with Internet Access
电脑(连接互连网)
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||||||
VCD/DVD
影碟机
|
Yes
|
No
|
Does the school provide a bicycle?
学校是否提供自行车?
|
Yes
|
No
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
With the accommodation, who pays for? 室内设施费用,有谁来承担?
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
16
|
Water
水费
|
School
学校
|
Teacher
外教
|
Gas
煤气
|
School
学校
|
Teacher
外教
|
Electricity
电费
|
学校School
|
Teacher
外教
|
||||||||||||||||||||||||
Phone local
市话费
|
50RMB/Mth
|
Teacher
外教
|
Long Distance
长途话费
|
School
学校
|
Teacher
外教
|
Internet Connection
上网费
|
学校School
|
Teacher
外教
|
|||||||||||||||||||||||||
Remark
备注
|
School pay 50RMB per month to teacher as telephone fee.
|
Name of Institution (School)
学校名称
|
Shaoyang University (邵阳学院)
|
||||
Signed (Legal Person)
法人代表签字
|
|
Date:
日期
|
|
||
Full Name of Teacher:
外教全名
|
|
||||
Signed By the Teacher:
外教签字
|
|
Date:
|
日期
|
Name of Institution (School)
学校名称
|
Shaoyang University (邵阳学院)
|
||||||||
需求人数,性别要求,学历要求
|
1人, gender unspecified, BA (in language favorable)
|
||||||||
Contact
联系人
|
谭青烨
Code Tan
|
Tel
联系电话
|
|
||||||
Mobile
手机或小灵通
|
13975909330
|
|
|||||||
Fax
传真
|
07395431794
|
Email
电子邮件地址
|
tanqingye@163.com
|